Дорогі Овручани!

Двадцять років тому наша держава отримала нову Конституцію – головний оберіг державності та демократії, гарант незалежності та соборності України.

Цей день назавжди увійшов у новітню історію нашого суспільства, бо з нього почався важливий і складний процес розбудови держави на засадах верховенства права, політичної, економічної та ідеологічної багатоманітності. 

Від щирого серця хочу привітати вас із Днем Конституції України!

Хай мир і взаєморозуміння сприяють подальшій розбудові нашої державності, становленню достатку в кожній сім’ї.

Слава Україні!

Міський голова                                                                     Іван Коруд
 
---------------------------------------------------------------------------------------
 
Ескіз площі Свободи
 
---------------------------------------------------------------------------------------
Ескіз освітлення в нічний час центрального в'їзду міста Овруч.
 
---------------------------------------------------------------------------------------

УКРАЇНА

Овруцька міська рада Житомирської області

РОЗПОРЯДЖЕННЯ

Овруцького міського голови

Від 10.06.2016 року             № 118

Про скликання чергової чотирнадцятої сесії 
міської ради VІІ  скликання та громадських слухань

Відповідно до ст. ст. 42, 46 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та відповідно до ст.. 45 частини 9 Статуту територіальної громади м. Овруча, ст..13 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та з метою безпосередньої участі членів територіальної громади у здійсненні питань місцевого самоврядування:

1. Скликати чергову чотирнадцяту сесію міської ради VІІ скликання 30 червня 2016 року об 16.30 год. в залі засідань міської ради.

2. На розгляд сесії міської ради винести наступні питання:

2.1. Про внесення змін до місцевих податків та зборів на 2016 рік.

Доповідає: Левківська О.П. – провідний спеціаліст з питань місцевого економічного розвитку.

2.2. Про встановлення місцевих податків та зборів на 2017 рік.

Доповідає: Левківська О.П. – провідний спеціаліст з питань місцевого економічного розвитку.

2.3. Про внесення змін до міського бюджету на 2016 рік.

Доповідає: Рибинська Н.М. – заступник міського голови – начальник фінансово-економічного відділу.

2.4. Про внесення змін до структури та штатної чисельності виконкому Овруцької міської ради.

Доповідає: Коруд І.Я. – міський голова.

2.5. Земельні питання.

Доповідає: Барановська М.М. – провідний спеціаліст відділу регулювання земельних відносин.]

2.6. Р І З Н Е.

3.  Скликати громадські слухання територіальної громади м. Овруча 30 червня 2016 року о 18.00 в залі районного Будинку культури.

3.1. На громадські слухання винести питання:

3.1.1. Про звіт міського голови за I – півріччя про виконану роботу.

3.1.2. Про делегування Овруцькому міському голові про добровільне об’єднання територіальної громади.

3.2. На громадські слухання запросити населення міста, депутатів міської ради, членів виконкому.

3.3. Про громадські слухання інформувати населення міста через засоби масової інформації та офіційний сайт Овруцької міської ради.

Міський голова                                                                        І.Я. Коруд

---------------------------------------------------------------------------------------
30 червня, у четвер, о 16.00 у залі засідань міськради розпочне роботу 14 сесія міської ради сьомого скликання. 
Цього ж дня, о 18.00, у районному будинку культури  відбудеться звіт міського голови І. Я. Коруда за період роботи на посаді  та громадські слухання з приводу створення об’єднаної територіальної громади. Запрошуємо депутатів міської ради, членів виконкому, керівників підприємств, установ, організацій та всіх овручан до  участі у заходах

---------------------------------------------------------------------------------------

День скорботи і вшанування пам’яті жертв Війни в Україні
 
Не дивлячись на те, що багатьом визнаним і компетентним військовим історикам вдалося майже в найдрібніших подробицях, відтворити хід подій тих далеких років і знайти відповідь на безліч питань, перед нами напевно ще на тривалий час залишиться незрозумілим одне - чому за права, благополуччя і прогрес однієї частини людей, об’єднаних якоюсь загальною ідеєю, обов’язково повинні розплачуватися своїм життям, здоров’ям і перспективами інші?
22-е червня 1941-го року, 4:00 ранку, мить ..., і шквал крові, болю і смерті. Він тривав кілька довгих років, одних із самих довгих років в житті тих, кому вдалося пережити весь цей жах на нашій землі. А багатьом не вдалося. Не судилось пережити цю мить, адже це тільки мить у тисячолітній історії всього нашого людства. Невже ми забули про це?
Кожен раз в цей День ми згадуємо. Згадуємо про тих, хто так і не повернувся з цієї війни. Про тих, хто кров’ю і потом відстоював нашу перемогу. Про тих, хто першим прийняв на себе цей страшний удар і про тих, чиї життя були покалічені і зруйновані іншими людьми. Людьми, схожими на нас. З тими ж бажаннями, з тією ж жагою до життя. Людьми з сім’ями, у багатьох з яких теж були діти, і може даже онуки. І, напевно, вони теж хотіли жити в мирі та злагоді ...
Пам’ять - хитра штука. Вона частенько зраджує нам. А потім знову 22-е червня 1941-го року, 4:00 ранку, мить ... і ...
Ніхто не забутий! Ніщо не забуте! Так ми говоримо своїм дітям. Ми стали передавати це з покоління в покоління. Ми закріпили цю пам’ятну дату в наших серцях. Вона є в наших національних календарях, за даними проекту DilovaMova: Україна встановила цю дату Указом Президента України від 17-го листопада 2000-го року № 1245/2000, вона має назву «День скорботи и вшанування пам’яті жертв Війни в Україні»; Росія - Указом Президента Російської Федерації від 8-го червня 1996 року № 857 "Про День пам’яті і скорботи"; Білорусія 22-е червня відзначає як «День всенародної пам’яті жертв Великої Вітчизняної війни». Ми пам’ятаємо. Ми сумуємо. Але чи є надія уникнути повторення подібного віроломства і насильства по відношенню до нас і наших дітей?
Вона є. Залишивши образи, ми навчилися прощати. Ми вміли прощати завжди. Прощати і не ображатися на людство за те, що воно допустило подібний хід розвитку подій. Ми навчилися любити. Любити тих, хто дорогий нам, хто поруч з нами. Любити життя, а не смерть, ненависть і агресію. Тому ми виграли тоді. Тому перемагаємо зараз. І не дай нам Бог забути про це!

---------------------------------------------------------------------------------------

ПОВІДОМЛЕННЯ

Виконком Овруцької міської ради повідомляє:  Органом ЦНАП та реєстраційним сектором Овруцької РДА взято на облік безхазяйне нерухоме майно, яке знаходиться на землях територіальної громади міста:                                       

№п/п.  Назва об’єкту

                      Адреса

Дата взяття на облік

Номер запису про взяття на облік

  1. Нерухоме майно         

м.Овруч,вул.Новогачищанська,буд.6

17.06.2016 року

8207

  2. Нерухоме майно

м.Овруч,вул.8-гоберезня,буд.11

17.06. 2016 року

8208

---------------------------------------------------------------------------------------

УКРАЇНА

Овруцька міська рада Житомирської області

РОЗПОРЯДЖЕННЯ

Овруцького міського голови

Від 10.06.2016 року             № 117

Про скликання позачергової тринадцятої
сесії міської ради VІІ  скликання

Відповідно до ст. ст. 42, 46 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» скликати позачергову тринадцяту сесію міської ради VІІ скликання 14 червня 2016 року о 10.00 год. в залі засідань міської ради.

На розгляд сесії винести такі питання:

1. Про внесення змін до Статуту Комунального підприємства «Комунальник» Овруцької міської ради Житомирської області.

Доповідає: Муліванцев О.В. – завідуючий юридичним відділом.

2. Про обговорення розпорядження голови Житомирської обласної державної адміністрації Машковського С.О. № 140 від 20.05.2016 року «Про перейменування топонімічних об’єктів та демонтаж пам’ятників та пам’ятних знаків у Житомирській області».

Доповідає: Чичирко М.В. – секретар міської ради.

3.  Земельні питання.

Доповідає: Барановська М.М. – провідний спеціаліст відділу регулювання земельних відносин, містобудування та комунального майна.

4.  Р І З Н Е.

Міський голова                                                                   І.Я. Коруд

---------------------------------------------------------------------------------------

Шановні мешканці та гості міста!

У зв’язку із скоєнням крадіжки лавки та урни для сміття біля магазину «Гастроном», виконкомом міської ради прийнято рішення тимчасово прибрати сміттєві урни для вдосконалення кріплення. 

Якщо Ви володієте інформацією щодо крадіжки, прохання повідомити за номерами: 44748; 42621 або 067-194-87-24

Приносимо свої вибачення за тимчасові незручності. Найближчим часом урни займуть свої місця на вулицях Овруча.

Дякуємо за порозуміння.

Виконком Овруцької міської ради

---------------------------------------------------------------------------------------

Овруцька міська рада запрошує до співпраці інвесторів з питання промиванняканалізаційних та водопровідних мереж, які внаслідок довготривалої експлуатації знизили свої пропускні здатності:

Ливнева каналізація:

420 м - діаметром 500 мм

Водопровідні мережі:

1870 м - діаметром 50 мм

50 м - діаметром 100 мм

Каналізація:

90 м - діаметром 150 мм

60 м - діаметром 100 мм

560 м - діаметром 200 мм

15 м - діаметром 1000 мм

Чекаємо на пропозиції

---------------------------------------------------------------------------------------

       

УКРАЇНА

ОВРУЦЬКА  МІСЬКА  РАДА  ЖИТОМИРСЬКОЇ   ОБЛАСТІ

ВИКОНАВЧИЙ   КОМІТЕТ

11101, Житомирська обл.., м. Овруч, вул. Тараса Шевченка, 43                

тел. 4-24-86, 4-47-48, 4-26-0

E-mail: ovruchmiskrada@i.ua

« ___»_________ р. № _____

Голові Житомирської Обласної Державної Адміністрації

Машковському С.О.

 

Шановний Сергіє Олександровичу!

Виконком Овруцької міської ради повідомляє, що у місті Овручі проведена певна робота згідно Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного(нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» (далі – Закон про Декомунізацію), Овруцьким міським головою прийнято розпорядження № 32 «Про перейменування вулиць в м. Овруч» від 19.02.2016 та № 167 «Про перейменування вулиць в м. Овруч» від 14.12.2015 року.

Також 21 березня 2016 року було запропоновано тимчасовою контрольною комісією ради з питання декомунізації найменувань  і перейменування вулиць, провулків та інших об’єктів міста Овруча (далі - комісія) на обговорення громади міста та депутатів Овруцької міської ради пропозиції вулиць які не підлягають змінам. Дані пропозиції комісії були відхилені депутатами міської ради та прийнято рішення від 30.03.2016 року № 209 в якому зазначено, що пропозиції потрібно переглянути та доопрацювати на комісії і розглянути на сесії міської ради а саме перейменувати тільки вулицю Правди так як вона єдина в місті Овручі, що залишилась в списку вулиць на перейменування, що запропонований Українським інститутом національної пам’яті, та ці пропозиції комісії потрібно затвердити на сесії міської ради на що був направлений лист на голову обласної комісії з топоніміки Лагуту Я.М. 02-16/855 від 12.05.16 року в якому було вказано, що пропозиції будуть надіслані додатково до обласної комісії з топоніміки.

Овруцька міська рада не була проінформована обласною комісією з топоніміки, отже не згодна з прийнятим рішенням обласної комісії з топоніміки  тому просимо внести зміни до Вашого розпорядження а саме, виключити перелік вулиць по місту Овручу, що перейменовано крім вулиці Правди, так як депутати міської ради та Овруцька громада не уповноважували депутата міської ради Левківського П.І. представляти інтереси Овручан по вказаних вулицях, що перейменовані.

З повагою Овруцька громада в особі Коруда І.Я..

 

Міський голова                                                                     І.Я. Коруд

---------------------------------------------------------------------------------------

КП «Комунальник» Овруцької міської ради надає роз’яснення щодо тимчасового погіршення якості питної води у водопровідній мережі, яке виникло 01.06.2016 року.

Суть в тому, що на протязі останніх двох місяців ведуться роботи з відновлення процесу очистки та фільтрування питної води перед подачею її у розподільчу мережу.

На сьогоднішній день замінено фільтруючий матеріал у двох фільтрах очистки та знезалізнення води й проведено їх капітальний ремонт.

Взагалі планується повна реконструкція та капітальний ремонт всіх дев’яти фільтрів, які знаходяться на двох водо насосних станціях міста.

01.06.2016 року, перед початком проведення промивки та дезінфекції водопровідної мережі, проводились роботи по очищенню та дезінфекції резервуарів чистої води. В процесі виконання цих робіт була зупинена подача води із повною зупинкою станції та при її запуску збільшилась швидкість проходження води в трубопроводі, що призвело до відшарування легких відкладень зі стінок трубопроводу, потрапляння яких у розподільчу мережу неможливо попередити, внаслідок чого виникло тимчасове погіршення якості води.

З 18.00 годин 02.06.2016 року було розпочато дезінфекцію розподільчої водопровідної мережі та згідно технологічного процесу вона буде проводитись до 18.00 годин 04.06.2016 року.

Міський голова, КП «Комунальник» Овруцької міської ради приносить свої вибачення у споживачів та закликає до порозуміння, так як очищення водогону неможливо провести без побічних ефектів. 

Підприємством, за підтримки міської ради, ведуться роботи, направлені на покращення якості води та забезпечення належної і безперебійної роботи всієї водо мережі міста. 

 
З повагою,
Міський голова                                                                   Іван Коруд
 
---------------------------------------------------------------------------------------
 
8 травня 2016 року в місті Овручі відбулися заходи, присвячені Дню Пам’яті та примирення й Дню Перемоги, та 26 квітня – приурочені до 30-ї річниці аварії на ЧАЕС.

Від імені міського голови І.Я. Коруда, виконкому та депутатському корпусу Овруцької міської ради оголошуємо подяку й висловлюємо слова вдячності за допомогу у проведенні зазначених заходів: голові Овруцької РДА Дивинському Ю.С., голові районної ради Китиці В.В., начальникам відділів: у справах сім’ї, молоді та спорту Сергійчуку М.М., відділу освіти – Северенчуку Я.Д., відділу культури Левківській О.І., відділу прикордонної служби «Овруч» Дремлюзі К.О. та їх колективам, начальнику Овруцького відділення поліції Башинському В.І., директорам та колективам Овруцьких загальноосвітніх навчальних закладів; директору Овруцького професійного ліцею Степанчуку М.С. та його колективу; директору Овруцької міської бібліотеки для дорослих ім. А. Малишка С.М. Солтис та її колективу; директору районного будинку культури Л.А. Головановій та її колективу, директору КП «Комунальник» Латашу О.А. та його колективу, ФОП Федоренко І.В.; ТОВ «Орхідея» Кравчуку І.В. та Залізку А.І.; ФОП Двораковському Є.А.; ФОП Мальцеву М.А.; ФОП Борисевич Т.О.; ФОП Бойко В.М., ФОП Бельченко Л.О., ФОП Снегірьовій Н.М., ФОП Толкач О.Я., Невмержицькому С.І. а також керівникам підприємств, установ та організацій, приватним підприємцям та всім громадянам міста, які своєчасно здійснили благоустрій прилеглих територій та впорядкували закріплені за ними пам’ятні знаки, споруди, могили полеглих воїнів на військовому кладовищі.

Дякуємо за розуміння й відповідальне ставлення до міста та його мешканців! Сподіваємось на подальшу плідну співпрацю.

---------------------------------------------------------------------------------------
 

---------------------------------------------------------------------------------------

ОГОЛОШЕННЯ

Згідно розпорядження Овруцького міського голови від 15.04.2016 року № 34-к у виконкомі Овруцької міської ради оголошено конкурс на заміщення вакантної посади провідного спеціаліста з питань реєстрації відділу житлово-комунального господарства та реєстрації виконкому міської ради.

Основні вимоги до кандидатів згідно з чинним законодавством: громадянство України, вища освіта за фахом – «Правознавство», «Документознавство» або „Бухгалтерський облік” за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра, стаж роботи за фахом – не менше 1 року, добре володіння державною мовою, системні знанняв області чинного законодавства, зокрема: Конституції України, служби в органах місцевого самоврядування, антикорупційного законодавства та законодавства у сферах міграції та реєстрації, знання основ діловодства та навички ділового спілкування, володіння навиками роботи на персональному комп’ютері, знання відповідних комп’ютерних програм.

Документи для участі в конкурсі приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування даного оголошення за адресою: м. Овруч, вул. Т. Шевченка, 43. Оголошення в газеті «Зоря» було опубліковано 22 квітня 2016 року.

Інформацію щодо порядку проведення конкурсу, переліку документів, що додаються до заяви про участь у конкурсі, розміру і умов оплати праці, основних функціональних обов’язків та іншу додаткову інформацію можна отримати у спеціаліста з кадрових питань за тел. (04148) 4-20-34.

Міський голова                                                                   І.Я. Коруд

---------------------------------------------------------------------------------------

До уваги інвесторів!

Овруцька міська рада запрошує до співпраці інвесторів та пропонує наступні об’єкти для будівництва.

1.  Реконструкція казарми під багатоквартирний житловий будинок по вул. Прикордонній, 4.

Загальна площа – 3313,4 м2.

Площа земельної ділянки – 1.3768 га з цільовим призначенням для будівництва та обслуговування багатоквартирного житлового будинку.

Навколо казарми існує належне асфальтне покриття.

Виготовлена проектно-кошторисна документація.

Поряд проходять лінії електро та газопостачання, водопостачання і водовідведення, приміщення знаходиться в центрі міста.

 

2.  Недобудоване триповерхове приміщення на Привокзальній площі по вул. Героїв Майдану, 70 в.

Загальна площа – 558,7 м2.

Поряд проходять лінії електро та газопостачання, водопостачання і водовідведення.

Пропозиції для реконструкції приміщення:

-     під багатоквартирний будинок;

-     реабілітаційний центр;

-     готельний комплекс;

-     торговельний центр.

3.  Реконструкція приміщення готелю під багатоквартирний будинок по вул. Тараса Шевченка, 33а.

Навколо готелю існує належне асфальтне покриття, під’їзні шляхи, центр міста.

В наявності всі комунікації: лінії електро та газопостачання, водопостачання і водовідведення.

---------------------------------------------------------------------------------------

Овруцька міська рада оголошує конкурс на проведення  в березні-квітні 2016 року  поточного ремонту по вулицях міста.

№ п/п

Назва об’єкту

Вид робіт

Кількість, м.кв.

1

Поточний ремонт по вул.Київська

ямковий

450

2

Поточний ремонт по вул.Гетьмана Виговського

ямковий

100

3

Поточний ремонт по вул.Богдана Хмельницького

ямковий

350

4

Поточний ремонт по вул.Енергетиків

ямковий

100

5

Поточний ремонт по вул.Базарна

ямковий

50

6

Поточний ремонт по вул.Горького

ямковий

170

7

Поточний ремонт по вул.Відродження

ямковий

250

8

Поточний ремонт по вул.Івана Мазепи

ямковий

70

9

Поточний ремонт по вул.І.Франка

ямковий

50

10

Поточний ремонт по вул.Набережна

ямковий

200

11

Поточний ремонт по вул.Карпінського

ямковий

100

12

Поточний ремонт на площі Перемоги

ямковий

186,7

13

Поточний ремонт по пров.Сабурова

грейдування

700

14

Поточний ремонт проїзду від вул.Героїв Майдану до 102 номера

грейдування

595

15

Поточний ремонт по вул.8 березня

грейдування

2000

16

Поточний ремонт по вул.Тітова

грейдування

7020

17

Поточний ремонт по вул.Грушевського

грейдування

2485

18

Поточний ремонт по вул.Шкільна

грейдування

1280

19

Поточний ремонт по пров.Шкільному

грейдування

430

20

Поточний ремонт тротуару по вул.Героїв Майдану

 

7000

21

Капітальний ремонт площі Вокзальної

  470

Просимо підрядників надати свої пропозиції щодо виконання  робіт із зазначенням якісних характеристик  та вартості .

Заявки надавати до Овруцької міської ради за адресою м.Овруч, вул. Тараса Шевченка,43 до 10.04.2016 року.

Крім того, просимо надавати пропозиції щодо реконструкції  площі Свободи, встановлення спортивних мінімайданчиків в районі вул. Ващука,3,  Героїв Майдану (район спортивної школи), стадіону «Юність», лавки для скверів та парків.

Пропозиції , проектні роботи по "Реконструкції будівлі котельні під фізкультурно-оздоровчий комплекс за адресою: вул. Гетьмана Виговського, 5-Б в м. Овруч".

Поточний ремонт доріг по вулицях: П.Никончука, В.Чорновола, Грушевського, Тургенєва, Партизанської, Мічуріна, Ручейної, Покальчука, проїзд від вул. Леніна до прибудинкової території будинку №44; проїздів від вул. Сабурова та 50 років Жовтня до прибудинкових територій будинків № 46, 48, 48-а, 50-а по вул. Сабурова та № 25, 27, 29, 31, 33 по вул. 50 рокув Жовтня; пров. Інтернаціонального, проїзду від вул. Сабурова до буд. 102.

Новогачищанської, З.Космодемянської, шкільної, Свердлова, Комсомольської, Тітова, Молодіжна, В.Інтернаціоналістів, Румянцева, Механізації, Островського, Братська, Правди, провул. Сабурова (від Сабурова до Тітова), частину вул. Білявського, частина вул. Соціалістичної, провул. Стадіонний, перехрестя вул. Горького - Ш.Алейхема

---------------------------------------------------------------------------------------

УКРАЇНА

Овруцька міська рада Житомирської області

РОЗПОРЯДЖЕННЯ

Овруцького міського  голови

Від  19.02.2016 року         № 32

Про перейменування вулиць в м. Овруч

В зв’язку з тим, що міською радою не прийнято рішення про перейменування вулиць міста протягом строку, визначеного п. 6 ст. 7 Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки», враховуючи висловлені пропозиції під час проведення громадського обговорення (опитування), в тому числі на  громадських слуханнях територіальної громади м. Овруч від 17.02.2016 року та рекомендації тимчасової контрольної комісії ради з питань  декомунізації найменувань та перейменуваннявулиць, провулків та інших об’єктів міста Овруча, керуючись ст.ст. 12, 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»:

1.   Перейменувати вулиці в м. Овруч без зміни нумерації будівель:

- вул. Кірова                                           – на вул. Свободи
- вул. Комсомольська                          – на вул. Героїв Крут
- вул. Щорса                                           – на вул. Івана Мазепи
- вул. Радянська                                    – на вул. Тараса Шевченка
- вул. Рози Люксембург                        – на вул. В’ячеслава Чорновола
- вул. Котовського                                  – на вул. Сергія Корольова
- вул. Колгоспна                                      – на вул. Василя Карпенка
- вул. Калініна                                          – на вул. Юрія Немирича
- вул. Інтернаціональна                         – на вул. Древлянська
- вул. Островського                                – на вул. Олександра  Довженка
- вул. Пролетарська (частина вулиці) – на вул. Василівська
- вул. Паризької Комуни                        – на вул. Івана Котляревського
- вул. Сабурова                                       – на вул. Героїв Майдану
- вул. Червоноармійська                       – на вул. Князя Володимира
- вул. Якіра                                               – на вул. Воїнів УПА
- вул. Воїнів інтернаціоналістів           – на вул. Миротворців
- вул. Шевченка                                       – на вул. Українська
- пров. Піонерський                                – на вул. Василя Стуса
- пров. Жовтневий                                  – на вул. Григорія Сковороди
- пров. Червоних Партизан                   – на вул. Захисників України
- пров. Колгоспний                                 – на вул. Олеся Гончара
- пров. Інтернаціональний                    – на вул. Миколи Амосова
- пров. Островського                             – на вул. Василя Симоненка
- пров. Сабурова                                    – на вул. Володимира Богораза
- пл. Перемоги                                         – на пл. Соборну
- пл. Соборну                                          – на пл. Свободи

2.Оприлюднити дане розпорядження через засоби масової інформації та на офіційному сайті міської ради.

Міський голова                                                                         І.Я. Коруд

---------------------------------------------------------------------------------------

ІНФОРМАЦІЯ

про нагородження осіб міськими нагородами

№№ з/п

Назва  відзнаки

П.І.Б. нагородженої особи

Рішення міської ради

1

Нагрудний знак

«Почесний громадянин міста Овруча»

Пахнюк Денис Григорович

20-а сесія

від 11.09.2008 року   № 274

2

Нагрудний знак

«За заслуги перед містом»

Миленький Федір Васильович

20-а сесія

від 11.09.2008 року   № 275

3

Відзнака

«За заслуги перед містом»

Бондаренко Сергій Дмитрович

28-а сесія

від 24.09.2009 року   № 09

4

«Почесний громадянин міста Овруча»

Шваб Валерій Володимирович

31-а сесія V скликання

від 11.02.2010 року   № 4

5

Відзнака

«За заслуги перед містом»

Йозеф Налепка, громадянин Чехії

33-я сесія V скликання

від 06.05.2010 року   № 74

6

Відзнака

«За заслуги перед містом»

Тимошенко Микола Михайлович

34-а сесія

VІ скликання

від 24.09.2013 року   № 171

---------------------------------------------------------------------------------------

УКРАЇНА

Овруцька міська рада Житомирської області

РОЗПОРЯДЖЕННЯ

Овруцького міського  голови

Від  14.12.2015року    № 167

Про перейменування вулиць в м. Овруч

В зв’язку з тим, що міською радою не прийнято рішення про перейменування вулиць міста протягом строку, визначеного п. 6 ст. 7 Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки», враховуючи висловлені пропозиції під час проведення громадського обговорення (опитування), в тому числі на  громадських слуханнях територіальної громади м. Овруч від 16.10.2015 року та рекомендації постійних депутатських комісій, на виконання рішення міської ради від 26.11.2015 року № 30, керуючись ст.ст. 12, 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»:

1.   Перейменувати вулиці в м. Овруч без зміни нумерації будівель:

- вулицю Леніна                         – на вулицю гетьмана Виговського;

- вулицю 50 років Жовтня         – на вулицю Відродження;

- вулицю Дзержинського          – на вулицю Героїв-пожежників;

- вулицю Карла Маркса             – на вулицю Замкову;

- вулицю Фрунзе                         – на вулицю князя Олега;

- вулицю Постишева                  – на вулицю Енергетиків;

- вулицю Свердлова                   – на вулицю Остапа Дашкевича;

- вулицю Артема                         – на вулицю Вишневу;

- вулицю Пролетарську             – на вулицю Василівську                                                                            (від вул.  Червоноармійської до вул.                                                            Б.Хмельницького);

- вулицю Чапаєва                       – на Василівський провулок.

2.Оприлюднити дане розпорядження через засоби масової інформації та на офіційному сайті міської ради.

Міський голова                                                                         І.Я. Коруд

---------------------------------------------------------------------------------------

У К Р А Ї Н А

Овруцька міська рада Житомирської області

Р І Ш Е Н Н Я

перша сесія                                                                       VІІ скликання

(І пленарне засідання)            

від  11 листопада 2015 року    №   1

Про визнання повноважень Овруцького міського голови
та новообраних депутатів міської ради VІІ скликання

У відповідності до ст.ст. 88, 89 Закону України «Про місцеві вибори» та ст. 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», на підставі протоколів міської територіальної виборчої комісії про результати виборів депутатів міської ради та міського голови, міська рада

В И Р І Ш И Л А :

1.   Інформацію голови міської виборчої комісії Іванкової Л.П. про результати виборів Овруцького міського голови та депутатів міської ради прийняти до відома.

2.   Визнати повноваження міського голови Коруда  Івана Ярославовича  та новообраних депутатів Овруцької міської ради VІІ скликання.

 

Міський голова                                                                     І.Я. Коруд                                                           

---------------------------------------------------------------------------------------

Напередодні місцевих виборів Овруцький МРВ УСБУ в Житомирській області нагадує «телефон довіри»

Служба безпеки України вживає всіх належних заходів для забезпечення державної безпеки напередодні і під час місцевих виборів 25 жовтня 2015 року, своєчасного виявлення, ефективного запобігання та припинення проявів терористичного і екстремістського характеру стосовно всіх учасників виборчого процесу. В межах своєї компетенції сприяє органам державної влади у забезпеченні демократичного і конституційного волевиявлення громадян.

Інформацію про можливі правопорушення у ході виборчої кампанії у сфері державної безпеки мешканці і гості Овруцького, Олевського та Народицького районів можуть повідомити за номером телефонної «лінії довіри» Овруцького МРВ Управління СБУ в Житомирській області (04148) 4-36-10.

Крім того, для звернень громадян цілодобово працює «лінія довіри» Управління СБ України в Житомирській області (0412) 47-21-52 та електронна скринька usbu_zhr@ssu.gov.ua.

Отримана інформація обов`язково буде перевірена, а конфіденційність – забезпечена. За результатами перевірки прийматимуться відповідні рішення.

Прес-група УСБ України

в Житомирській області

---------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------

Депутату

Верховної ради України

Арешонкову Володимиру

Юрійовичу

Звернення

Шановний  Володимир Юрійович!

26 квітня 2016року  виповнюється 30 років з моменту трагедії, яка сталася на Чорнобильській АЕС. Ця катастрофа є однією із найтрагічніших в історії людства, яка обернулася лихом не тільки для народу України, але і для народів інших держав.

Україна одна із всіх країн найбільше потерпівша від аварії на ЧАЕС, а також і наш Овруцький район.

Рада Овруцької громадської організації «Союз Чорнобиль України» звертається до Вас  з проханням  у зв’язку з 30-річчям аварії  на ЧАЕС  внести  Законопроект до Верховної ради України, яким би передбачалося  ліквідаторів 1986р., категорія № 2, серія А, які  являються  інвалідами і яким у 2016 році виповниться 80 і більше років захворювання яких наказом №150 від 17.05.1997р. Міністра охорони здоров’я України, наказом МОЗ №324 від 16.11.1998р.,№292 від 15.12.1999р. зі змінами, внесеними згідно з наказами МОЗ №213 від 06.06.2001р., №213 від 13.06.2002р., наказ МОЗ №62 скасовано на підставі наказу №324 від  03.05.2012р. зі змінами, внесеними згідно з наказом МОЗ №441 від 14.06.2012р.

Не пов’язали захворювання з аварією на ЧАЕС та в зв’язку з 30-річчям аварії  перевести  таких  ліквідаторів до  категорії № 1.

Це буде  найвища  нагорода Верховної  ради України  ліквідаторам з нагоди  30-річчя  аварії  на ЧАЕС,  які  вступили в  смертельну  схватку  з  мірним  атомом  заряди  порятунку  людства  та  втратили  своє  здоров’я.

 

Голова  ради  Овруцької 

районної громадської організації

«Союз Чорнобиль  України»                                               М.В.Гаращук

---------------------------------------------------------------------------------------

Шановні суб’єкти господарської діяльності, що здійснюють торгівлю алкогольними напоями!

З 1 липня 2015 року пиво прирівняно до інших алкогольних напоїв.

Як зазначає ДФС, з 1 липня діяльність з виробництва, імпорту, експорту, оптової та роздрібної торгівлі пивом підлягає ліцензуванню на загальних підставах, передбачених для алкогольних напоїв.

Також відтепер пиво не можна рекламувати на телебаченні та радіо вдень, а також розміщувати зовнішню рекламу, в тому числі на брендовому обладнанні: меблях, келихах, парасольках, палатках.

Тому, шановні підприємці, просимо вас дотримуватись норм чинного законодавства та привести свої заклади торгівлі до належного вигляду.

Міськвиконком

---------------------------------------------------------------------------------------

ШАНОВНІ   ОВРУЧАНИ!

Розглянувши лист Овруцької районної державної адміністрації від 16.06.2014 року № 02-32/1394, керуючись розпорядженням голови Житомирської обласної державної адміністрації від 05.06.2014 року № 148, ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», враховуючи рекомендації постійних депутатських комісій міської ради, з метою вивчення думки громади м. Овруч депутати міської ради прийняли рішення за № 152 від 16 липня 2014 року «Про розгляд листа Овруцької районної державної адміністрації від 16.06.2014 року № 02-32/1394»:

На виконання пункту 3 вищевказаного рішення міської ради виконкомом міської ради вивчено питання фінансових затрат, пов’язаних з перейменуванням вулиць, провулків та площ м. Овруч.

---------------------------------------------------------------------------------------

ФІНАНСОВІ ВИТРАТИ,

передбачені у разі зміни назв вулиць та провулків в м. Овруч

1.

Реєстраційна служба Овруцького районного управління юстиції (м. Овруч, вул. Радянська, 24

тел. 4-04-37,

нач. Сироватка Ю.А.)

Зміни вносяться до кожного об’єкту нерухомого майна:

-        окремо щодо земельних ділянок;

-        окремо щодо об’єктів нерухомого майна, відмінних від земельних ділянок;

-        надання витягу з Державного реєстру прав (за бажанням заявника)

Стягується плата у розмірі:

-     51 грн.

-     51 грн.

-     120 грн.

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 21.11.2012 року № 1204

2.

КП «Коростенське міжміське бюро технічної інвентаризації» Житомирської обласної ради                                         (м. Коростень, вул. Сосновського, 36-а

тел. 96-5-54,

нач. Івасенко Г.М.)

Надання послуги щодо упорядкування документації за:

-        штамп про зміну назви вулиці в правовстановлювальному документі

-        штамп про зміну назви вулиці в правовстановлювальному документі та внесення змін до технічного паспорту

Вартість надання послуги становить:

-     21 грн. 80 коп.

-     30 грн. 92 коп.

Відповідно до Наказу Державного комітету України з питань житлово-комунального господарства від 21.11.2003 року № 198, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 12.02.2004 року № 188/8787, розпорядження голови Житомирської облдержадміністрації від 30.06.2010 року за № 180

3.

Овруцький районний сектор УДМС в Житомирській області

(м. Овруч, вул. Леніна, 4

тел. 4-01-57,

зав. Коруд І.Я.

Для уточнення реєстраційних даних в паспорті громадянину необхідно звернутися до районного сектору з відповідним рішенням міської ради

Фінансові витрати не передбачені

 

4.

КП «Комунальник» Овруцької міської ради (м. Овруч, вул. Франка, 5-а,

тел. 2-21-48,

дир. Закусило С.І.)

-         виготовлення та встановлення таблички про зміну назви вулиці на житловому будинку (на приватному будинку за рахунок власника)

-     85 грн.

 

 
---------------------------------------------------------------------------------------

У К Р А Ї Н А

Овруцька міська рада Житомирської області

Р І Ш Е Н Н Я

Сорок шоста  сесія                                                    VІ  скликання

від 12 березня 2015 року                                               № 39

Про  перейменування площі Леніна в м. Овруч на площу Соборну.

Керуючись ст.ст. 25, 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», враховуючи рекомендації постійних депутатських комісій міської ради, міська рада

В И Р І Ш И Л А:

1.   Перейменувати площу Леніна в м. Овруч на площу Соборну.

2. Виконкому Овруцької міської ради оприлюднити дане рішення в засобах масової інформації.

3. Контроль за виконанням даного рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань законності, правопорядку, депутатської діяльності та регламенту.

 

Міський голова                                                           В.В. Шваб  

---------------------------------------------------------------------------------------
 
 
    У К Р А Ї Н А
Овруцька міська рада Житомирської області
Виконавчий комітет 
    Р І Ш Е Н Н Я
 
від 11.08.2014 року      № 138 
Про додаткові заходи безпеки 
у м. Овручі.
 
Розглянувши звернення громадян міста, враховуючи складну ситуацію, що склалася в державі та терористичну діяльність незаконних військових формувань, з метою забезпечення стабільної ситуації в м. Овручі, керуючись ст. 38 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ради 
 
ВИРІШИВ:
 
1. Заборонити використовувати піротехнічні засоби (феєрверки) на території м. Овруча з 12 серпня 2014 року до моменту завершення антитерористичної операції.
 
2. Зобовязати власників закладів громадського харчування, ресторанного та готельного господарства проводити роз'яснювальну роботу серед замовників і клієнтів щодо виконання даного рішення.
 
3. Овруцькому РВ УМВС України в Житомирській області (начальник Башинський В.І.) забезпечити належний контроль щодо виконання пункту 1 даного рішення та організацію перевірок виконання
закладами громадського харчування, ресторанного та готельного господарства виконання правил благоустрою та тиші і даного рішення.
 
4. Опублікувати дане рішення в засобах масової інформації та оприлюднити на сайті Овруцької міської ради.
 
5. Контроль за виконанням рішення покласти на заступника міського голови А.Д. Гуденка.
 
 
Міський голова                                                                               В.В.Шваб

---------------------------------------------------------------------------------------

Громадське обговорення проекту Закону України «Про внесення змін до Конституції України (щодо децентралізації влади)»

Шановні овручани!

Відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України, від 17.04.2014 № 451-р «Про організацію проведення обговорення положень змін до Конституції України щодо децентралізації державної влади» проводиться громадське обговорення проекту Закону України «Про внесення змін до Конституції України (щодо децентралізації влади)», розробленого Робочою групою Мінрегіону.

Порівняльна таблиця до проекту Закону України «Про внесення змін до Конституції України (щодо децентралізації влади)»

Роз'яснення щодо змін до Конституції України на реалізацію Реформи місцевого самоврядування та курсу Уряду на децентралізацію вляди в Україні

Пропозиції і зауваження приймаються до 15 вересня 2014 року спеціалістом з питань юридичного забезпечення виконкому Овруцької міської ради та на електронну адресу miskrada@i.ua або за адресою: Радянська, 43, каб.2, тел.454-34.

---------------------------------------------------------------------------------------

Історична довідка

Овруч – одне із найстаріших міст в Україні.

Згідно постанови Кабінету Міністрів України від 26.07.2001 року № 878 місто включено в список історичних населених місць України. Перші згадки про нього датовані ще 946 роком і зустрічаються в літописі “Повесть временних лет”.

Після Іскоростеня тут була друга столиця князів племені древлян. Історія древлянського краю засвідчує: під час антифеодального повстання тамтешніх древлян княгиня Ольга в 945 році зруйнувала і спалила їхню столицю Іскоростень. Тоді  ж стародавній Овруч став центром поліської землі.

Про походження самої назви Овруч існує кілька легенд. Одна з них свідчить про те, що ця назва походить від струмка ручаю, що протікав колись  через західну околицю міста. Одна його частина і донині зветься Заручайною.

У роки Великої Вітчизняної війни під час німецько-фашистської окупації  Овруччина стала нескореним партизанським краєм.

Мужньо громили ворогів партизанські з’єднання О.Федорова, О.Сабурова, Ф.Маликова, а також чехословацький партизанський загін, яким командував Герой Радянського Союзу капітан Ян Налепка.

Дата надання Магдебурзького права – 1641 р..

У місті знаходиться пам’ятка національного значення – це Василівська церква, збудована в 1190 році та монастирські споруди 1907 –1909 р.р..

Пам’ятка місцевого значення – Свято-Преображенський собор на Замковій Горі, відроджений руками талановитих овруцьких зодчих  і урочисто відкритий митрополитом Київським і всія України Володимиром  25.10.2001 року. Збереглася і шанується  мешканцями міста могила  Олега Святославовича з написом “Здесь похоронен в 977 г. удельный князь древлянской земли Олег Святославович”.

В місті багато сучасних пам’яток: пам’ятник Сабурова Л.М., героям – танкістам, Яну Налепка-Репкіну, партизанам-овручанам, які загинули в  роки Великої Вітчизняної війни, воїнам – інтернаціоналістам, св. Макарія та інші.